Hånddreid keramikk brent ved høye temperaturer
Ručně modelovaná keramika
Handmade ceramics fired at high temperatures
Jeg tilnærmer meg produksjonen av keramikk på samme måte som andre personer, som individualister. Akkurat som hver og en av oss er originale, har ulik livsstil, et annet verdensperspektiv, og en annen oppfatning, er hver eneste vare original. Den har sin egen unike form, er dekorert og utformet av en unik glasur basert på aske; enten fra furunåler, lavendel, siv eller teblader - som understreker og fremhever personligheten, sjelen og originaliteten av det keramiske kunstverket.
Stejně jako každý z nás je originální, každý z nás má jinou životní cestu, jiný pohled na svět, jiné vnímání. Stejně jako k člověku, jednotlivci, tedy přistupuji i k výrobě šálku. Každý má svůj jedinečný tvar, každý zdobí a utváří jedinečná a již nereplikovatelná glazura tvořená ze dvou třetin popelem ať už z borovicového jehličí, levandule, rákosu, nebo ze samotného čaje, která celou osobitost, „duši“, originalitu keramického náčiní podtrhne a vyzdvihne.
I approach the creation of ceramics the same way I approach people. As individuals. Just as each of us is original, each of us has a different way of life, a view of the world, a unique perception. Each of my wares has its own unique shape, each is decorated and shaped by a unique and irreplicable glaze made of ash, be it from pine needles, lavender, reed, or tea itself, which underlines and highlights the whole individuality, "soul", originality of my ceramic wares.